Wearable postural biofeedback device